Heidelberger Geschichtsverein e.V.
Hermann Karl Robert Buddensieg
*3. Juni 1893 Eisenach
†12. Dezember 1976 Heidelberg (auf dem Bergfriedhof begraben)
Schriftsteller, Herausgeber, Übersetzer, Briefmarkenhändler
Studium der Rechts- und Staatswissenschaften in Jena
1914-1918: Kriegsteilnahme
28. Mai 1918: bei Chemin des Dames durch Kopfschuss schwer verwundet
Studium der Rechts- und Staatswissenschaften in Jena, München. Heidelberg. Engagiert sich im Verband der Kriegsbeschädigten.
1920: wird in Heidelberg bei Eberhard Gothein mit einer Arbeit über Wilhelm Weitling ("Wilhelm Weitlings Sprache als Spiegel seiner Welteinstellung") promoviert
1924-1926: Herausgeber der Zeitschrift Der Rufer zur Wende
1927: 1. Ehe, ein Sohn (Tilmann Buddensieg, 1928–2013), eine Tochter
1931: Chefredakteur der Zeitschrift Kommende Gemeinde
nach 1933: zieht nach Hamburg
1940-1943: Morbus Sacer
1943: zieht nach Ziegelhausen. Wohnt Heinrich-Stoess-Straße 16.
1946: veröffentlicht die Ode Neckar
1947: Hymnen an die Götter Griechenlands
1948: Die Götter und der Dichter
1950: Die Nymphen
1950-1955: Nachdichtung von Adam Mickiewiczs Epos Pan Tadeusz (hg. 1963)
1956-1976: gibt dreimal im Jahr die Mickiewicz-Blätter heraus
2. Ehe mit Ilse Timm (1923–2010, eine Tochter (*1960))
1958: Bundesverdienstkreuz erster Klasse
1965: Baiertal
1968: Großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
1969: Ehrendoktorwürde der Universität Poznań
19. April 2018, 19 Uhr: Michael Buselmeier und Hans-Martin Mumm: »Hermann Buddensieg 1893-1976: Heidelberger Dichter und Mittler zwischen Ost und West«. Erzählung und Lesung im Museum Haus Cajeth, Haspelgasse 12. Gemeinschaftsveranstaltung von Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg e. V. und dem Heidelberger Geschichtsverein e. V., unterstützt von der Gesellschaft der Freunde des Museum Haus Cajeth e. V. und von Hassbecker's Galerie & Buchhandlung.
>Hermann-Buddensieg-Straße (Wiesloch-Baiertal)
Veröffentlichungen:
Antanas Baranauskas, Der Hain von Anykščiai. Nachdichtung von Hermann Buddensieg. München (Fink) 1967
Hermann Buddensieg, Wilhelm Weitlings Sprache als Spiegel seiner Welteinstellung / vorgelegt von Buddensieg. - [Maschinenschr.], 1923. [W 2147]
Hermann Buddensieg, Die Kultur des deutschen Proletariates im Zeitalter des Frühkapitalismus und ihre Bedeutung für die Kulturidee des Sozialismus. Lauenburg (Elbe) (Saal) 1923 [WS/QD 110 B927]
Hermann Buddensieg, Wilhelm Weitling und der frühe deutsche Sozialismus. - 2. Ausg. Heidelberg: Bündischer Verl., 1934. (Bibliothek Stein / [Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek] ; [33]) [90 MA 525::33] [K 3257-64-50]
Hermann Buddensieg, Was ist Deutsch? Eine Handreichung. Heidelberg (Bündischer Verl.). 1934 [F 145-50]
Hermann Buddensieg, Neckar / Hermann Buddensieg. Heidelberg (Schneider) 1946 [G 6897-59]
Hermann Buddensieg, Hymnen an die Götter Griechenlands. Heidelberg (Schneider) 1947 [G 6897-59-6]
Hermann Buddensieg, Morbus sacer : Leiden und Schicksalsmeisterung / Hermann Buddensieg. Hamburg (Saal) [1948], Heidelberg (Schneider) 1948
Hermann Buddensieg, Verwandelte Welt : Gedichte. Heidelber (L. Schneider) 1948 [G 6897-59-15]
Hermann Buddensieg, Spiel der Welt. Heidelberg (Schneider) 1950 [G 6897-59-22]
Hermann Buddensieg, Weltwende : Ruf und Vermächtnis. Heidelberg-Ziegelhausen: Buddensieg, 1955 [G 6897-59-26]
Hermann Buddensieg, Leid und Schmerz als Schöpfermacht. Heidelberg: [Selbstverl.] 1956 [G 6897-59-27]
Hermann Buddensieg, Mensch oder Homunculus? : Erwägungen zur Begutachtung. Hg. von Helmut Bazille. Köln-Hoffnungsthal (Scheuermann) 1957
Hermann Buddensieg, Zeichen der Zeit : Xenien. Heidelberg 1958 [G 6897-59-29]
Hermann Buddensieg, Lebensgeleit : Vierzeiler. Heidelberg (Buddensieg) 1960 [G 6897-59-30]
Hermann Buddensieg, Die Dichtung "Die Jahreszeiten" von Kristijonas Donelaitis. Zur 250. Wiederkehr des Geburtstags des Dichters. Heidelberg 1965 [65 B 1641::1]
Kristijonas Donelaitis, Die Jahreszeiten. Nachdichtung von Hermann Buddensieg. München (Fink) 1966 [ 67 B 2924]
Hermann Buddensieg, Die Jahreszeiten. Ein litauisches Epos. Nachdichtung und Geleitwort von Hermann Buddensieg, Insel, Leipzig 1970
Hermann Buddensieg, Jahressprüche. Heidelberg (Buddensieg) 1966 [65 B 1641::2]
Hermann Buddensieg, Jahressprüche. 2., erg. Aufl.. Heidelberg [Selbstverl.] 1973 [Tschi 1495 V::[16] (2);;Kapsel]
Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz oder die letzte Fehde in Litauen. Nachdichtung von Hermann Buddensieg. München (Eidos Verlag) 1963 [Tschi 2362 S]
Literatur:
In honorem Hermann Buddensieg / für das Mickiewicz-Gremium der Bundesrepublik Deutschland hg. von Lothar Franke. Heidelberg 1968 (Mickiewicz-Blätter ; Sonderbd.) [68 B 2721]
Karin Hirn, „Die Macht des Leidens“ – Dr. Dr. h.c. Hermann Buddensieg: Dichter, Philosoph und Pazifist, in: Kurpfälzer Winzerfestanzeiger, Ausgabe 2010, S. 60-71
Lambert Schneider, Rechenschaft über vierzig Jahre Verlagsarbeit 1925-1965. Ein Almanach. Heidelberg 1965
Grażyna Szewczyk, Ein Freund Polens: Hermann Buddensieg, Übersetzer und Herausgeber der "Mickiewicz-Blätter", Deutsch-Polnisches Jahrbuch der Germanistik, Deutscher Akademischer Austauschdienst. Bonn 1993
https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Buddensieg